Mots-clés : français classique, dictionnaire, phonétique.

Commentaire : La première édition du Dictionnaire de l'Académie. Peu de données sur la prononciation : quelques remarques dans la préface et, dans les articles, des précisions comme « l's se prononce » ou « le d ne se prononce point ».

Mots-clés : phonétique historique, français médiéval, moyen français, exercices.

Commentaire : Approche didactique, au moyen d'exercices avec corrigés, des principaux problèmes de phonétique historique.

Mots-clés : français classique, grammaire, grammairiens, phonétique, usages, norme.

Commentaire : Remarques diverses sur l'usage, organisées par ordre alphabétique. Sous « prononciation », on trouve un traité assez détaillé. On a parfois vu dans la description que l'auteur fait des prononciations de l'r la preuve que la Cour s'était mise à grasseyer à la fin du XVII^e siècle.

Mots-clés : français classique, grammaire, grammairiens, phonétique, usages, norme.

Commentaire : La suite de l'ouvrage de 1687, avec quelques remarques sur la prononciation (table en fin de volume) et, notamment la réponse à certaines critiques suscitées par le premier volume, et en particulier celles de Saint-Real.

Mots-clés : grammaire, grammairiens, philosophie du language, français classique.

Commentaire : L'une des grammaires les plus importantes de l'histoire. Très abstraite, n'aborde brièvement la phonétique que dans sa première partie.

Mots-clés : moyen français, vers mesuré, phonétique, métrique.

Commentaire : Une monographie sur Jean-Antoine de Baïf. En plus d'une biographie et d'une analyse critique et esthétique de l'oeuvre du poète, contient une partie consacrée à la technique du vers mesuré et à la graphie phonétisante de Baïf.

Mots-clés : chant, déclamation, phonétique, quantité, discours soutenu, français classique.

Commentaire : Le plus célèbre des traités de chant du XVII^e, et le plus précis sur les questions de prononciation et de quantité, auxquelles toute la seconde partie de l'ouvrage est consacrée. Ciblé sur l'air de cour.

Mots-clés : moyen français, vers mesurés, phonétique, métrique.

Commentaire : Les chansonnetes de Baïf, facsimilé et édition du manuscrit autographe.

Mots-clés : vers mesurés, phonétique, métrique, moyen français.

Commentaire : Recueil imprimé contenant des vers mesurés en notation phonétique. Le volume comprend aussi le facsimilé d'une collection de psaumes en vers mesurés (le psautier B de 1573).

Mots-clés : moyen français, phonétique, métrique, vers mesurés.

Commentaire : Edition électroniques des oeuvres en vers mesurés de Baïf, qui rend disponible le Psautier B de 1573 et les Etrénes de 1574.

Mots-clés : chant, phonétique, moyen français, latin, dialecte, niveaux du discours, dialectes.

Commentaire : Une introduction à la prononciation du français et du latin à la française, centrée sur la musique de la Renaissance. Quelques éléments sur les prononciations dialectales ainsi que les niveaux du discours.

Mots-clés : français classique, rhétorique, poétique, déclamation, prosodie, accent tonique.

Commentaire : Recueil de lettres adressées à l'abbé d'Olivet à propos de divers aspects de l'art oratoire. Les dernières lettres (IX à XII) traitent des aspects sonores de la déclamation.

Mots-clés : français classique, métrique, rime, phonétique.

Commentaire : Volumineux travail qui donne accès à un recueil systématique de toutes les rimes du théâtre de Corneille et Racine.

Mots-clés : français médiéval, moyen français, orthographe, prononciation.

Commentaire : Cet ouvrage fondateur retrace l'histoire de la graphie du français, des origines au XVI^e siècle. Les questions phonétiques sont abordées incidemment.

Mots-clés : moyen français, norme, défense du français.

Commentaire : Plaidoyer humaniste pour la langue française. Les dernières pages contiennent quelques remarques sur l'orthographe et la prononciation.

Mots-clés : poétique, français médiéval, anthologie.

Commentaire : Introduction à la lyrique médiévale qui distingue, notamment, les genres « aristocratisants » des genres « popularisants ». Le second volume est une anthologie.

Mots-clés : français moderne, chant, prononciation des paysans.

Commentaire : Pièce chantée de l'époque révolutionnaire. L'introduction (pp. 9-47) aborde la question de la prononciation des paysans au théâtre (pp. 25-35).

Mots-clés : moyen français, norme, déclamation, rime.

Commentaire : Défense du français comme langue de philosophie et de poésie. Au livre II, les chapitres VII et suivants abordent la question de la rime, ainsi que la manière de bien prononcer les vers. On reste néanmoins très loin de la pratique.

Mots-clés : chant, déclamation, phonétique, français classique.

Commentaire : Ce traité de chant aborde en détail, quoique de manière moins précise que Bacilly, certaines questions de prononciation.

Mots-clés : phonétique, français médiéval, moyen français, français classique, déclamation, chant, usages, normes, niveaux du discours.

Commentaire : Un travail sur la prononciation dans le chant et la déclamation, du Moyen Age au XVIII^e. L'approche est historique mais l'objectif est pratique : aider les orateurs et les chanteurs qui auraient choisi de prononcer « à l'ancienne ».

Mots-clés : français médiéval, moyen français, français classique, phonétique, diction des vers, déclamation, consonnes finales.

Commentaire : La difficile question du traitement des consonnes finales dans la diction des vers, en fonction de leur situation : devant voyelle initiale ou à la pause. La question est envisagée d'un point de vue diachronique, dans le but de mettre en évidence des traditions spécifiques à la déclamation.

Mots-clés : phonétique, moyen français, grammairiens, quantité, accent tonique.

Commentaire : Rédigé en latin à l'intention d'allophones, cet ouvrage fourmille d'informations intéressantes, notamment sur les lettres muettes et les questions de quantité.

Mots-clés : grammaire, grammairiens, orthographe, français classique, phonétique.

Commentaire : Volumineuse étude sur les diverses doctrines orthographiques au XVII^e. De nombreuses questions sont abordées sous l'angle phonétique et les ouvrages de plusieurs grammairiens phonétistes sont examinés.

Mots-clés : moyen français, français classique, métrique, accent tonique.

Commentaire : Analyse de corpus de second hémistiches de décasyllabes et d'alexandrins qui, sur la base d'une analyse statistique, conclut à certaines régularités en termes de disposition des accents.

Mots-clés : Métrique, Moyen Age, Renaissance.

Commentaire : Actes du colloque de Nantes, 1996.

Mots-clés : chant, déclamation, phonétique, français classique.

Commentaire : A peu de chose près le traité de Bérard, par celui qui l'accuse de plagiat...

Mots-clés : français classique, grammaire, grammairiens, phonétique, orthographe.

Commentaire : Sans autre prétention que d'enseigner l'orthographe, ce traité aborde quelques points de prononciation dans les premières pages ainsi que, plus loin (p. 58) en abordant les accents typographiques. On trouve aussi des remarques concernant la prononciation lorsque, dans la dernière partie, l'auteur passe en revue diverses voyelles ou syllabes initiales ou finales.

Mots-clés : français classique, phonétique.

Commentaire : Un ensemble de dissertations sur la langue française, dont les premières, consacrées aux écrits de Dangeau, Buffier, Maupertuis, Girard, sont partiellement consacrées à l'étude des sons de la langue.

Mots-clés : phonétique historique, histoire de la langue, français médiéval.

Commentaire : Nombreux tableaux résumant de manière synoptique l'évolution phonétique du français. Très peu de texte.

Mots-clés : moyen français, grammaire, grammairiens, phonétique.

Commentaire : Ouvrage didactique en forme de dialogue écrit dans un style très scholastique qui peut paraître maladroit, et destiné à la jeunesse de Mons. Les premiers chapitres sont consacrés à la « puissance » des lettres et à la prononciation dans la lecture.

Mots-clés : Claude Lejeune, musique mesurée, vers mesuré, prosodie, métrique.

Commentaire : Actes du colloque de Chambéry (4-7 novembre 1991). Trois parties consacrées respectivement à la musique, à la littérature et à l'histoire

Mots-clés : phonétique historique, français médiéval, moyen français.

Commentaire : Précis de phonétique historique, succinct, mais contenant de nombreux exemples.

Mots-clés : chant, déclamation, français classique, latin, phonétique.

Commentaire : Une annexe au Dictionnaire de musique, traitant de la prononciation dans le chant.

Mots-clés : métrique, prosodie, vers mesurés, moyen français.

Commentaire : Un examen des vers mesurés post-baïfins, et plus en particulier de ceux de Rapin

Mots-clés : histoire de la langue, phonétique, norme, usages.

Commentaire : Cet ouvrage monumental traite de l'histoire de la langue dans son ensembles. Pour chaque période, il contient un résumé de l'évolution phonétique.

Mots-clés : français classique, théâtre, déclamation, vers.

Commentaire : Traite avant tout de la césure et de l'enjambement, et de la manière de les traiter en déclamant des vers. Oppose la tragédie (Corneille, Racine) dans laquelle, malgré la multiplication des exclamations et des interrogations, la « structure binaire » de l'alexandrin est maintenue à Molière, promoteur d'un « certain naturel » qui autoriserait ici ou là une diction plus proche de celle de la prose.

Mots-clés : grammaire, grammairiens, français classique, phonétique, prosodie, quantité, e féminin.

Commentaire : Grammaire française qui se distingue en tentant d'établir le système phonétique du français en le comparant avec ceux des autres langues. La fin de la première partie, ainsi que le second chapitre de la troisième partie sont consacrés à la prononciation. Le troisième chapitre de la troisième partie traite de la quantité des syllabes. Certaines éditions (notamment celle de 1729) ajoutent un « traité philosophique et pratique de la prononciation des e diférens de la langue françoise » ainsi qu'un « Abrégé nouveau des régles de la poësie françoise ».

Mots-clés : Vers mesuré, métrique, prosodie, Baïf, moyen français.

Commentaire : Partant du postulat que le français est dépourvu d'oppositions de quantité, cette étude de quelques pièces en trimètres iambiques tente de révéler la prosodie de Baïf.

Mots-clés : diction poétique, déclamation, rhétorique, moyen français, français classique.

Commentaire : Le rôle de la lecture à haute voix aux XVI^e et XVII^e siècles, et l'attachement des poètes à une belle prononciation.

Mots-clés : phonétique historique, français médiéval, rime, voyelles.

Commentaire : Sur la base d'une étude de nombreux textes littéraires, histoire de l'ouverture en français médiéval des e provenant de i et e long latin et du passage du système des trois e propre à la chanson de geste au système des deux e qui s'impose chez les trouvères.

Mots-clés : français classique, phonétique, prosodie, diction.

Commentaire : Point de situation sur un travail visant à reconstituer par ordinateur la diction haute du français aux alentours de 1700

Mots-clés : phonétique générale, phonétique historique, histoire de la langue, phonostylistique, niveaux du discours.

Commentaire : Introduction généraliste à la phonétique du français, avec une partie historique.

Mots-clés : chant, déclamation, prosodie, français classique, Bacilly.

Commentaire : Une brève présentation du traité de Bacilly, par son traducteur en anglais.

Mots-clés : moyen français, grammaire, grammairiens, phonétique.

Commentaire : La grammaire française d'un Picard exilé en Allemagne. Le premier livre, « Orthographia », est consacré à la graphie et à la prononciation.

Mots-clés : français médiéval, philologie.

Commentaire : Le texte médiéval, considéré non comme un original unique mais comme une constellation de variantes en résonnance.

Mots-clés : histoire de la langue, Serments de Strasbourg, bon usage, norme écrite, scripta, dialecte.

Commentaire : Histoire des origines du français. Contient le texte des Serments de Strasbourg. A l'opposé des tentatives de « localisation » de ce texte, hypothèse d'un « bon usage » qui aurait caractérisé la langue écrite dès ses origines.

Mots-clés : français médiéval, moyen français, français classique, orthographe, alphabet phonétique, académie, histoire de la langue.

Commentaire : Un éclairage sur le débat à propos de l'orthographe du français, des origines à l'Académie. Les grammairiens phonétistes, ainsi que Théodore de Bèze, sont abondamment cités.

Mots-clés : français classique, théâtre, comédien, rhétorique.

Commentaire : Une importante synthèse sur le jeu du comédien, qui étudie en particulier l'influence sur lui de la rhétorique et de son enseignement. Le livre I, chap. III traite des conventions vocales. Au livre III, le chap. I traite de la diction « naturelle » selon Molière alors que le chap. II, s'appuyant sur une étude de la ponctuation, tente de cerner le « chant » racinien.

Mots-clés : moyen français, métrique, rime, phonétique.

Commentaire : Etude fouillée sur le vers au XV^e. La première partie, consacrée aux rimes, relève d'innombrables irrégularités qui aident à la compréhension de la phonétique du français de cette époque.

Mots-clés : histoire de la langue, sociolinguistique, culture française.

Commentaire : L'histoire de la langue, d'un point de vue sociopolitique et culturel. Quelques changements phonétiques (par exemple la prononciation de oi) servent d'exemple.

Mots-clés : français médiéval, moyen français, français classique, accent tonique.

Commentaire : Cet article montre le flou qui a, très longtemps entouré la notion d'accent (tonique) appliquée au français. Phénomène presque complètement ignoré, voire nié, par les grammairiens français, il n'est longtemps reconnu en tant que tel que par des théoriciens étrangers, comme l'Anglais Palsgrave ou l'Italien Scoppa.

Mots-clés : français médiéval, morphologie, précis.

Commentaire : Pendant morphologique au traité de phonétique historique. Accent mis sur les formes verbales. Nombreux exemples en notation phonétique.

Mots-clés : grammairiens, français classique, phonétique.

Commentaire : Ouvrage imprimé à Anvers et destiné avant tout à des allophones. Un traité complet de prononciation au début de la seconde partie.

Mots-clés : grammaire, grammairiens, orthographe, moyen français, phonétique, norme.

Commentaire : L'origine des mouvements de réforme de l'orthographe. Description des systèmes de plusieurs grammairiens phonétistes. Plusieurs problèmes sont abordés sous l'angle phonétique.

Mots-clés : français classique, Molière, niveaux de discours, jeu du comédien, dialectes, prononciation.

Commentaire : Esquisse d'une typologie de différents caractères apparaissant chez Molière, et se traduisant par des prononciations différentes. Réflexion sur le « naturel » attribué au jeu des comédiens de Molière

Mots-clés : déclamation, français classique, débit, quantité.

Commentaire : Etude historique portant principalement sur le théâtre, et qui conclut, sur la base de divers recoupements, que le débit de la déclamation devait être rapide voire très rapide au XVII^e siècle. Se termine par la mesure du débit effectif de divers comédiens ou lecteurs, effectuée sur des enregistrements historiques, datant pour certains du début du XX^e siècle. Deux tentatives récentes de prononcer à l'ancienne sont soumises au même examen.

Mots-clés : français classique, déclamation, récitatif, chant, quantité.

Commentaire : Les rapports entre la déclamation de Racine et le récitatif lullien sont illustrés par le monologue d'Armide. Les divers « paramètres » de la déclamation (débit, tons, prononciation, geste etc.) sont dégagés et la mise en musique de Lully est confrontée avec une analyse de la quantité des syllabes fondée sur le traité de Bacilly.

Mots-clés : .

Commentaire : Discours d'inspiration philosophique sur la parole. A partir de la page 69, exposé sur la prononciation des lettres dont Molière semble s'être directement inspiré pour la leçon de philosophie du Bourgeois gentilhomme.

Mots-clés : métrique, poétique.

Commentaire : Entre autres considérations métriques, cet essai détaille, sous l'appellation de « fiction graphique », un ensemble de conventions qui régissent l'interprétation « phonique » (mentale) d'un vers littéraire classique et permettent de contrôler sa régularité, mais ne sont pas forcément apparentes dans sa réalisation « acoustique » (physique). Il affirme aussi la nécessité d'une métrique qui prenne en compte les aspects historiques.

Mots-clés : français moderne, métrique, césure, syllabisme.

Commentaire : Cet important travail constitue une rupture avec les conceptions métriques héritées de Scoppa et du XIX^e siècle. Réaffirmant le caractère essentiellement « syllabique » du mètre français, l'auteur, en même temps qu'il ouvre la voie à un retour aux théoriciens de l'âge classique qu'interdisait la métrique « accentuelle », développe des outils d'analyse permettant de catégoriser les (ir)régularités qui marquent les alexandrins de Verlaine, Rimbaud, Mallarmé.

Mots-clés : français classique, dictionnaire, anglais, accent tonique.

Commentaire : A la fin de ce dictionnaire français-anglais, on trouve de « Briefe Directions for such as desire to learne the French Tongue » dont les premières pages sont consacrées à la prononciation. Un paragraphe consacré à l'accent, qui reprend l'enseignement de Palsgrave.

Mots-clés : récitatif, déclamation, lully, prosodie, chant, français classique, tragédie.

Commentaire : Un réexamen critique du faisceau d'anecdotes qui veut que Lully ait calqué son récitatif sur la déclamation des comédiens de l'Hôtel de Bourgogne, et notamment la Champmeslé.

Mots-clés : grammairiens, français classique, phonétique, voyelle nasale.

Commentaire : Plusieurs essais théoriques d'un grammairien célèbre pour avoir livré la première description moderne des voyelles nasales du français. Les écrits sur les voyelles sont limpides, ceux sur les consonnes très personnels.

Mots-clés : langue vulagaire, norme, dialectes, poétique.

Commentaire : L'italien érigé au rang de « vulgaire illustre ». A servi de modèle à toutes les défenses ultérieures de la langue vulgaire. Oppose langue d'oc, langue d'oïl et langue de si.

Mots-clés : phonétique historique, dialecte, français médiéval, atlas linguistique.

Commentaire : Une tentative d'appliquer aux textes littéraires les méthodes de la dialectologie.

Mots-clés : phonétique historique, français médiéval, dialecte, scripta.

Commentaire : Une vision du français médiéval qui met au premier plan la variation dialectale et remet en question la notion de langue commune ou koinè.

Mots-clés : phonétique historique, dialecte, métrique, rime, français médiéval.

Commentaire : Propositions et hypothèses préliminaires à une démarche de reconstruction du français médiéval parlé. S'appuie en grande partie sur l'exemple des rimes en -s / -z.

Mots-clés : français classique, métrique, poétique, vers, rime, e féminin.

Commentaire : Volumineux art poétique dû à la plume d'un méridional qui, en combattant les licences du siècle précédent, légitime les règles strictes de la génération de Malherbe et ouvre la voie au classicisme. Les chapitres sur la structure du vers, l'élision, l'hiatus, la rime, etc. fournissent des indications sur la prononciation.

Mots-clés : français classique, métrique, poétique, rime, césure.

Commentaire : Exposé des règles de la versification classique. Semble largement fondé sur le traité de Lancelot.

Mots-clés : histoire de la langue, bon usage, norme, scripta, dialecte, français médiéval.

Commentaire : Reprend et développe la théorie de la scripta, mais se prononce contre une origine parisienne ou « francienne » de la langue commune.

Mots-clés : français médiéval, histoire de la langue, bon usage, norme, dialecte, scripta.

Commentaire : Conteste la thèse selon laquelle la langue française serait issue du dialecte parlé dans l'Ile de France.

Mots-clés : métrique, vers français, rime.

Commentaire : Cet abrégé est le résumé d'un cours destiné aux étudiants de première année de la Sorbonne. Les questions sont envisagées par thème avec, souvent, des considérations historiques. Le problème des rimes « approximatives » est effleuré (p. 115). Le dernier chapitre traite brièvement des effets de l'évolution de la langue sur la diction poétique et la pratique des poètes.

Mots-clés : français classique, métrique, rime, phonétique, syllabes, liaison.

Commentaire : Les oeuvres de Desportes, impitoyablement annotées par Malherbe. Outre des remarques stylistiques, on trouve de nombreuses annotations qui renseignent sur la prononciation de Malherbe, en particulier les « malaplas » (cacophonies résultant de la juxtaposition de syllabes ressemblantes, comme dans Enfin, cette beauté m'a la place rendue).

Mots-clés : phonétique historique, moyen français, ouïsmes, voyelle.

Commentaire : Essai d'une description cohérente de l'interaction des voyelles postérieures à partir de la Renaissance. Hypothèses à propos des ouïsmes.

Mots-clés : phonétique historique, français médiéval, voyelle, phonologie, linguistique fonctionnelle.

Commentaire : Un point récent sur la théorie de la palatalisation de la voyelle u, qui considère celle-ci comme consécutive à l'apparition d'un nouveau u résultant de o long et u bref latins.

Mots-clés : métrique, prosodie, accent, quantité.

Commentaire : Réflexions fondamentales sur l'articulation prosodie - métrique, l'instanciation des modèles de vers, le tout vu sous l'angle de la métrique quantitative (antique) et de la métrique accentuelle « européenne ».

Mots-clés : français classique, déclamation, théâtre.

Commentaire : Un étonnant poème sur la déclamation, contenant de nombreux conseils utiles aux orateurs, mais guère d'éléments touchant spécifiquement à la prononciation.

Mots-clés : français médiéval, poétique, lyrique, trouvères, chanson.

Commentaire : Volumineuse étude sur la chanson courtoise. Contient quelques considérations phonétiques, ainsi qu'une partie consacrée à des aspects métriques.

Mots-clés : grammaire, grammairiens, étymologie, phonétique, moyen français.

Commentaire : L'une des premières grammaires du français, rédigée en latin. Surtout axée sur l'étymologie, mais contient aussi de nombreux renseignements sur la prononciation avec, parfois, une teinte picarde.

Mots-clés : français moderne, phonétique, déclamation, consonnes, voyelles, prosodie..

Commentaire : Ce traité complète l'Art de lire à haute voix en développant la question des finales des mots et de leurs enchaînements. Il s'agit d'une méthode de déclamation, qui cherche à imposer un système. Donne, à titre d'exemple, le début de l'Art poétique de Boileau, dans une notation phonétisante. Contient un traité complet de prosodie, qui s'inscrit dans la tradition d'Olivet et de Batteux, mais semble ignorer l'apport d'un Scoppa.

Mots-clés : français classique, grammaire, grammairiens, phonétique.

Commentaire : Méthode d'enseignement du français rédigée en allemand pour des Allemands. Les premiers chapitres traitent en détails de questions de prononciation.

Mots-clés : musique, poésie, français classique, air de cour, prosodie, métrique.

Commentaire :

Mots-clés : musique, air de cour, prosodie, métrique.

Commentaire : Ouvrage de référence sur l'air de cour. Contient de nombreuses remarques sur le lien texte-musique, notamment au chapitre 3 consacré à Guédron.

Mots-clés : musique mesurée, prosodie, air de cour, métrique.

Commentaire : Mise en confrontation de plusieurs thèses antérieures (Walker, Royster, Levy, Verchaly) à propos de l'influence de la musique mesurée à l'antique sur les premiers airs de cour du XVII^e siècle. Quelques considérations prosodiques.

Mots-clés : métrique, français médiéval, moyen français, français classique, français moderne, accent tonique, rime.

Commentaire : La traduction d'un traité allemand, qui traite de la versification d'un point de vue historique. Reprend la théorie des accents fixes et des accents mobiles à l'origine de rythmes ïambiques ou anapestiques. Les chapitres sur la rime contiennent de nombreuses références aux prononciations anciennes.

Mots-clés : histoire de la langue, norme, usage.

Commentaire : Hypothèse d'un important rayonnement européen du débat italien sur la norme au début du XVII^e siècle, et en particulier d'une influence sur la France.

Mots-clés : latin, phonétique.

Commentaire : Tout en défendant une prononciation humaniste, c'est-à-dire restituée, des langues anciennes, ce traité en forme de dialogue stigmatise les particularités nationales qui marquent, au début de la Renaissance, la prononciation de ces langues.

Mots-clés : moyen français, grammaire, grammairiens, travers de langage.

Commentaire : Sur un mode satirique, l'auteur dénonce les tics et les travers de langage des courtisans de son temps, très influencés par l'Italie

Mots-clés : grammaire, grammairiens, phonétique, moyen français.

Commentaire : Remarques et recommandations sur la langue française rédigées par Henri Estienne pour faire suite à la grammaire française de son père Robert. Les cent premières pages traitent spécifiquement de prononciations. Une grande importance est attachée à la dérivation étymologique et un certain nombre d'usages dialectaux ou vulgaires sont décrits et critiqués.

Mots-clés : grammaire, grammairiens, moyen français, phonétique.

Commentaire : La grammaire française d'un humaniste et imprimeur, en réaction aux extravagances graphiques d'un Meigret. Quelques renseignements succincts sur la prononciation en début de volume.

Mots-clés : rhétorique, poétique, e muet, rime, moyen français.

Commentaire : Traité complet de rhétorique et de poétique. Au début du second livre, un exposé sur la rime, qui décrit la prononciation de l'e féminin.

Mots-clés : rhétorique, poétique, versification, moyen français, e féminin.

Commentaire : Un traité complet de rhétorique et de poétique. Au début du second livre, un exposé sur la rime, qui décrit la prononciation de l'e féminin.

Mots-clés : lully, récitatif, débit, mesure, prosodie.

Commentaire : Etude statistique sur Armide, qui tente en particulier de mesurer des débits (relatifs) dans les divers types de récitatifs.

Mots-clés : chant, déclamation, Bacilly.

Commentaire : Une étude des airs spirituels de Bacilly, de leurs éditions et de leurs sources, qui éclaire sur certains aspects de la personnalité de l'auteur de L'Art de bien chanter.

Mots-clés : français classique, dictionnaire, prononciation, quantité.

Commentaire : Un grand dictionnaire de langue du XVIII^e siècle, qui se distingue par des indications très détaillées sur la prononciation et la quantité des syllabes.

Mots-clés : français classique, déclamation.

Commentaire : Ce texte de quelques pages, qui fait suite à l'introduction aux oeuvres complètes de Racine, cherche à attirer l'attention du lecteur contemporain sur certaines particularités de la déclamation du français au XVII^e siècle.

Mots-clés : phonétique, bon usage, norme.

Commentaire : La description minutieuse d'un usage parisien châtié au milieu du XX^e siècle. Accent important sur la prononciation des mots étrangers et des noms propres. Quelques indications sur la spécificité du style soutenu (par exemple au chapitre « liaison ») ou la tradition théatrâle (je sais).

Mots-clés : phonétique historique, précis, français médiéval, moyen français.

Commentaire : Même s'il n'est pas le plus récent, reste le plus complet des précis de phonétique historique.

Mots-clés : métrique, poétique, rime, français classique.

Commentaire : Important dictionnaire de rimes du XVII^e siècle, qui a servi de base à celui de Richelet qui le remania et l'augmenta progressivement à partir de 1667.

Mots-clés : français classique, dictionnaire.

Commentaire : Grand dictionnaire concurrent de celui de l'Académie. A part au premier article de chaque lettre, qui traite de la lettre elle-même, ne traite pas de prononciation.

Mots-clés : chant, déclamation, phonétique, XIX<SUP>e</SUP> siècle.

Commentaire : Un important traité de chant du XIX^e siècle, dont une part est consacrée à la prononciation.

Mots-clés : français classique, métrique, rime, césure, élision, quantité.

Commentaire : Un professeur de Douai met par écrit cent règles méthodiques pour composer les vers. Nombreuses remarques sur l'élision, la césure, la rime. Contient aussi les Nouvelles inventions pour faire marcher les vers francois sur les pieds des vers latins.

Mots-clés : moyen français, grammaire, grammairiens, phonétique.

Commentaire : Abrégé de grammaire destiné aux germanophones. Les premières pages portent sur la prononciation.

Mots-clés : moyen français, français classique, français moderne, métrique, accent tonique.

Commentaire : Etude théorique qui, sur la base d'une analyse combinatoire et probabiliste, compare des corpus de vers de plusieurs langues germaniques et latines en termes de répartition des accents toniques. S'agissant d'alexandrins français, la répartition observée conforte l'hypothèse d'un mètre « syllabique » dans lequel, hormis la césure et la rime, aucune position n'est favorisée en termes d'accents.

Mots-clés : moyen français, rime, phonétique.

Commentaire : Dictionnaire de rimes moins connu que ceux de Tabourot et La Noue. La préface renseigne sur la théorie de la rime, avec quelques éléments qui peuvent toucher à la prononciation. A la particularité de contenir un grand nombre d'exemples tirés des oeuvres des poètes de la Pléiade.

Mots-clés : chant, déclamation, français classique.

Commentaire : Un traité historique sur la pratique et l'enseignement du chant au XVII^e siècle, qui consacre un chapitre à la prononciation et à l'articulation.

Mots-clés : français médiéval, phonétique, consonne.

Commentaire : Conçoit la chute des consonnes implosives en français médiéval (nasales, l, r, s) comme les manifestations individuelles d'un phénomène général. Sur cette base, propose pour ces changements une chronologie plus ramassée que celle qu'on trouve d'ordinaire dans les ouvrages de phonétique historique.

Mots-clés : .

Commentaire :

Mots-clés : phonétique historique, morphologie, picard, français médiéval, dialecte, scripta.

Commentaire : Un précis de grammaire historique centré sur le picard. Se fonde avant tout sur l'étude des chartes, mais aborde aussi les textes littéraires. Le chapitre II est consacré à la phonétique.

Mots-clés : métrique, rime, accent tonique, syllabisme.

Commentaire : Une introduction à la métrique qui intègre l'évolution de la discipline au cours des dernières décennies du XX^e siècle : retour au syllabisme et réhabilitation des traités classiques. De nombreuses questions sont traitées d'un point de vue historique.

Mots-clés : métrique, moyen français, français classique, vers mesurés.

Commentaire : Cette étude théorique propose une analyse métrique du vers français s'inscrivant dans le cadre plus large d'une métrique générale qui permettrait de comparer entre elles des métriques diverses. Elle intègre en particulier les résultats de Morin à propos de l'hexamètre de Baïf.

Mots-clés : rhétorique, poétique, moyen français.

Commentaire : Ces cinq traités réunis sont utiles pour comprendre le rapport des poètes à son art, et notamment pour appréhender l'importance qu'ils attachaient à la belle prononciation.

Mots-clés : phonétique, bon usage, norme.

Commentaire : A l'usage des étrangers et des provinciaux, la description d'un usage parisien soigné au début du XX^e siècle. Quelques remarques portent sur le style soutenu.

Mots-clés : métrique, rime, accent tonique.

Commentaire : Un abrégé de métrique, dont la perspective n'est pas historique. Par sa briéveté et sa très large diffusion, a beaucoup contribué à vulgariser la métrique accentuelle et la thèse d'un alexandrin tétramètre.

Mots-clés : français classique, déclamation, théâtre, phonétique.

Commentaire : Le témoignage et la vision esthétique d'un pionnier de la déclamation à l'ancienne. Un chapitre (La chair de la parole), ainsi que l'appendice abordent la prononciation.

Mots-clés : déclamation, français classique.

Commentaire : Les trois lieux dans laquelle la déclamation est de rigueur sont le barreau, la chaire et le spectacle. Hors de ces lieux, le bon goût interdit d'en user. L'auteur avance la thèse selon laquelle, en déclamation, les consonnes finales ordinairement muettes se font entendre systématiquement à la pause.

Mots-clés : déclamation, opéra, rhétorique, théâtre, français classique.

Commentaire : La querelle esthétique entre Dubos et Duclos à propos de la déclamation et du jeu du comédien, réinterprétée dans la perspective d'une résurrection de l'art oratoire du XVII^e siècle.

Mots-clés : moyen français, chant, phonétique.

Commentaire : Essai de reconstitution d'un français chanté correspondant aux chansons de Josquin Des Prez

Mots-clés : déclamation, chant, français classique, rhétorique, phonétique.

Commentaire : L'art de parler en public, depuis la simple lecture jusqu'aux genres les plus emphatiques. Quelques indications phonétiques, notamment sur les e du français. Nombreux enseignements ayant trait à la technique de l'orateur.

Mots-clés : Français classique, grammaire, grammairiens, usage.

Commentaire : Cet essai prétend substituer des principes rationnels à la tyrannie de l'usage. Les dernières pages contiennent quelques remarques sur l'orthographe et la prononciation. Passage intéressant sur l'articulation des r finaux des infinitifs dans le discours soutenu (p. 288).

Mots-clés : déclamation, tragédie, gestuelle, français classique, français moderne, alexandrin.

Commentaire : A partir d'une reconstruction de l'art du tragédien au XVII^e siècle, cette étude met en évidence les courants et doctrines, parfois contradictoires, qui ont pu conditionner l'évolution de cet art, d'abord au XVIII^e siècle, puis au siècle suivant sous le règne du romantisme jusqu'à la rupture totale qui conduit, vers 1930, au remplacement de la déclamation par une simple « diction ». Cet éclatement conduit à une espèce de tour de Babel dans laquelle, désormais, chaque metteur en scène est amené à proposer, en rupture avec tous les autres, son propre système. Les questions d'intonation et de rythme sont abordées tout au long de l'ouvrage, alors que celles touchant à la prononciation historique font l'objet d'un bref abécédaire placé en annexe qui, pour ce qui est du XVII^e siècle, reprend les thèses de Green.

Mots-clés : français classique, chant, déclamation, quantité.

Commentaire : Traitant avant tout des ornements musicaux, ce travail s'achève par un bref résumé des chapitres que Bacilly consacre à la quantité des syllabes.

Mots-clés : français médiéval, phonétique historique, voyelles nasales.

Commentaire : Sur la base d'un réexamen des données fournies par les assonances des anciens poèmes français, et au moyen des outils de la linguistique comparative, ce travail remet en question la thèse traditionnelle selon laquelle la nasalisation aurait touché en premier les voyelles de plus grande aperture avant de s'étendre graduellement aux autres voyelles.

Mots-clés : phonétique historique, français médiéval, linguistique fonctionnelle, phonologie.

Commentaire : Essai d'appliquer à l'évolution linguistique du gallo-roman les acquis de la phonologie et de la linguistique fonctionnelle.

Mots-clés : latin, grec, métrique.

Commentaire : Mise par écrit d'un court de métrique antique, orienté avant tout sur celle du grec, professé à Paris à la fin du XIX^e siècle. L'index est très complet et permet d'accéder rapidement à la définition de termes techniques.

Mots-clés : phonétique historique, français médiéval, phonétique historique, dialecte, scripta, localisation.

Commentaire : L'hypothèse d'un rôle primordial du dialecte de l'Ile de France dans la formation d'une langue littéraire commune.

Mots-clés : grammaire, grammairiens, français classique.

Commentaire : Un traité entièrement consacré à la prononciation. S'inscrit dans la tradition du bon usage selon Vaugelas, mais signale ici ou là des traits caractéristiques du discours soutenu.

Mots-clés : grammaire, grammairiens, phonétique, français classique, déclamation.

Commentaire : Beaucoup plus complet que le traité de 1687, fourmille de renseignements sur la diction des vers et le discours soutenu. Volumineux chapitre sur les consonnes finales.

Mots-clés : métrique, prosodie, musique.

Commentaire : Ce travail montre comment, dès les années 1570, Claude Le Jeune va appliquer jusque dans sa musique «non mesurée», c'est-à-dire écrite en contrepoint traditionnel sur des vers syllabiques, des techniques prosodiques développées pour les vers mesurés au sein de l'Académie de poésie et de musique.

Mots-clés : Renaissance, musique mesurée à l'antique, air de cour, prosodie, métrique.

Commentaire : Partant du constat que, à bien des égards, la musique mesurée à l'antique est proche de l'air non mesuré, l'auteur plaide pour que les musiciens osent, dans leurs choix d'effectifs et d'interprétation, traiter la musique mesurée de la même manière que l'air de cour.

Mots-clés : métrique, prosodie, musique.

Commentaire : L'auteur montre que la prosodie bien particulière de la musique mesurée à l'antique est aussi susceptible d'être utilisée par Claude Lejeune lorsqu'il compose sur des vers syllabiques (non mesurés). Cet exemple indique que, dès la seconde moitié du XVI^e siècle, les compositeurs de musique ont fort bien pu se soucier de prosodie.

Mots-clés : chant, Bacilly.

Commentaire : Une revue de la traduction anglaise du traité de Bacilly

Mots-clés : histoire, consonne, français médiéval..

Commentaire : Une remarque, au début de l'ouvrage, laisse penser que Saint-Louis pouvait grasseyer certains r.

Mots-clés : phonétique historique, précis, français médiéval.

Commentaire : Traité récent et concis retraçant, sur la base d'un nombre restreint d'exemples types, l'évolution phonétique du français

Mots-clés : français médiéval, parisien, phonétique, rimes.

Commentaire : Importante contribution à la reconstruction du français parlé à Paris aux XIII^e et XIV^e siècles, basée sur l'étude statistique d'un corpus de chartes et des rimes de trois groupes de textes littéraires.

Mots-clés : français classique, récitatif, prosodie, métrique.

Commentaire : Essai d'une définition rigoureuse du récitatif, insistant sur le « chaînon » qui relie les deux systèmes linguistique et musical et permet d'établir des correspondance : la prosodie, le «&nbps;système du vers » et les métaphores (poétiques ou musicales).

Mots-clés : histoire de la langue, dialecte, scripta, norme, usage, français médiéval.

Commentaire : Sur la base des manuels médiévaux de français rédigés en Angleterre, l'influence de la norme parisienne sur l'usage anglo-normand est relativisée.

Mots-clés : français moderne, prosodie, linguistique, modèle.

Commentaire : Un point de situation, selon le point de vue des linguistes et des informaticiens, sur les récentes tentatives de comprendre et de modéliser la prosodie du français contemporain

Mots-clés : rhétorique, français classique.

Commentaire : Un important traité de rhétorique. La prononciation est traitée dans les premiers chapitres du livre III. Le chapitre IV du même livre traite de métrique dans une optique gréco-latine, mais avec un paragraphe (VII) sur la poésie française. Le chapitre II du livre IV traite du style.

Mots-clés : métrique, français classique, e féminin, rime.

Commentaire : Par l'un des auteurs de la grammaire de Port-Royal. C'est bien sûr la « Brève Instruction sur les regles de la poësie françoise » qui contient les renseignements les plus intéressants, notamment à propos de la prononciation de l'e féminin, et sur la nature de la rime.

Mots-clés : rhétorique, poétique, métrique, moyen français.

Commentaire : Recueils de traités de poétique et de métrique en français. Contient plusieurs tables de rimes qui préfigurent les dictionnaires du XVI^e siècle.

Mots-clés : français classique, orthographe, phonétique.

Commentaire : Une orthographe réformée reproduisant assez précisément la prononciation du français

Mots-clés : .

Commentaire :

Mots-clés : chant, déclamation, français classique, bacilly, grimarest, olivet, prosodie, phonétique.

Commentaire : A travers les écrits de divers théoriciens, analyse de l'écart qui distingue le discours familier du discours public, avec des exemples impliquant la prononciation et la prosodie.

Mots-clés : moyen français, rime, consonnes, phonétique, métrique.

Commentaire : Relevé systématique et analytique du traitement des consonnes finales dans le dictionnaire de Lanoue, avec les commentaires originaux de Lanoue, et une conclusion synthétique de l'auteur.

Mots-clés : chant, déclamation, opéra, français classique.

Commentaire : Un dialogue mondain qui défend ardemment la musique française contre l'italienne. Ici ou là, quelques indications concernant la prononciation.

Mots-clés : chant, phonétique, français classique.

Commentaire : Traité de chant succinct, qui comprend quelques règles de prononciation et de prosodie.

Mots-clés : français moderne, phonétique, style.

Commentaire : Introduction à la phonétique du français contemporain qui met un accent particulier sur la phonostylistique et aborde les particularités du discours public.

Mots-clés : français classique, phonétique, orthographe.

Commentaire : La "préface grammaticale" contient des informations sur l'orthographe et la prononciation. Suit le dictionnaire proprement dit, qui indique la prononciation de certains mots. En annexe, l'Abrégé de versification de Restaut informe sur la diction des vers.

Mots-clés : français moderne, phonétique, quantité, accent tonique, latin.

Commentaire : Traité complet de prononciation paru en 1890 en Allemagne. Après une partie consacrée aux voyelles et une aux consonnes, la troisième partie traite très en détail des liaisons. Un chapitre traite de la prosodie (accent et quantité), et un autre de la prononciation du latin en France.

Mots-clés : Renaissance, musique, poésie, métrique, prosodie.

Commentaire : Cet article met l'accent sur l'influence qu'a pu avoir, du temps de l'Académie de poésie et de musique, la musique mesurée à l'antique sur les autres formes musico-poétiques, et en particulier celles reposant sur l'homophonie et le syllabisme.

Mots-clés : français moderne, dictionnaire, phonétique.

Commentaire : Ce dictionnaire monumental du XIX^e siècle indique de manière assez précise la prononciation des mots. Dans l'introduction, Littré livre quelques considérations sur la prononciation du français et son évolution.

Mots-clés : histoire de la langue, usage, norme, dialecte, sociolinguistique.

Commentaire : La formation de la norme et du français standard, vue sous l'angle de la sociolinguistique. Quelques éléments phonétiques ici ou là.

Mots-clés : français classique, poétique, déclamation, quantité, phonétique.

Commentaire : Le propos principal de cet ouvrage est de proposer un nouveau système de vers non rimés. Il aborde au passage de nombreux points ayant trait à la déclamation des vers, à la prononciation, à la quantité.

Mots-clés : français classique, français moderne, phonétique, diction, alexandrin, métrique, césure.

Commentaire : Imposante étude reposant sur la phonétique instrumentale telle qu'elle se développait au début du XX^e siècle. A défaut d'atteindre le but qu'elle s'était fixée, à savoir décrire l'alexandrin classique et romantique et remonter à sa métrique, elle constitue un témoignage extrêmement précieux sur la manière dont un certain nombre de sujets issus d'horizons divers pouvaient dire les alexandrins dans la première décennie du XX^e.

Mots-clés : poétique, métrique, déclamation, phonétique, histroire du vers.

Commentaire : Monumentale histoire du vers, qui accorde une place très importante aux questions de déclamation et de prononciation.

Mots-clés : histoire de la langue, langue savante, usage, norme, grammaire.

Commentaire : Les débuts du français comme langue savante. Etude de l'évolution de la pensée linguistique, qui va permettre peu à peu au français de rivaliser avec le latin sur des terrains de plus en plus nombreux. Le chapitre sur l'Angleterre et la France au XIV^e siècle comprend de nombreuses citations de traités didactiques d'enseignements du français aux anglophones.

Mots-clés : Récitatif, prosodie, métrique, français classique, lully.

Commentaire : Au moyen d'une « théorie générale du rythme », le texte de l'opéra Alceste est marqué syllabe par syllabe. Ce marquage est ensuite confronté à un marquage reposant sur la musique. Les discrépances entre ces deux marquages sont discutées.

Mots-clés : moyen français, phonétique.

Commentaire : Au sein de cette étude générale sur la langue, fondée sur le dépouillement d'un nombre important de textes, deux chapitres (4 et 5) traitent successivement des sons vocaliques et des sons consonantiques.

Mots-clés : dictionnaire, phonétique, usage.

Commentaire : Le résultat d'une enquête linguistique. Révélateur des fluctuations de l'usage chez des locuteurs de niveau socio-culturel élevé dans la seconde moitié du XX^e siècle.

Mots-clés : français classique, métrique, phonétique.

Commentaire : Critique radicale de la thèse de Georges Lote sur l'alexandrin, portant sur l'inadéquation de la phonétique expérimentale dans l'étude de la métrique et de la versification.

Mots-clés : moyen français, métrique, césure, hiatus, e féminin.

Commentaire : La genèse des règles classiques, retracée sous l'angle de la césure, de l'alternance des rimes et de l'hiatus. Fondé sur l'étude de nombreux textes du XVI^e, ce travail montre que les règles attribuées à Malherbe sont bien souvent le fait de précurseurs moins illustres.

Mots-clés : français classique, métrique, diérèse, synérèse.

Commentaire : Un travail important qui recense toutes les particularités de la technique de Corneille en matière de numération syllabique en les replaçant dans leur contexte.

Mots-clés : français moderne, rimes, métrique, versification.

Commentaire : Dictionnaire de rimes de la première moitié du XX^e siècle, établi par un spécialiste de la prononciation. Précédé d'un traité de versification.

Mots-clés : français classique, métrique, rime, césure.

Commentaire : Prenant le contre-pied d'un certain nombre d'idées communément admises au début du XX^e siècle, ce bref article met en évidence le caractère traditionnel des règles de numération syllabique (« diérèse » et « synérèse ») et la nature fondamentale et structurelle de la césure. Il insiste aussi sur le fait que les classiques ne rimaient pas « pour l'oeil » mais pour la prononciation qui était la leur et, partant, sur la nécessité de replacer la poésie du XVII^e siècle dans son contexte linguistique et culturel.

Mots-clés : histoire de la langue, scripta, dialecte, patois, francoprovençal.

Commentaire : A propos d'anciens textes de la zone francoprovençale, on distingue, d'une part, une scripta francoprovençale médiévale, mélange de français commun et de formes dialectales et analogue aux autres scriptae de la langue d'oïl et, d'autre part, les textes littéraires en patois qui, dès la Renaisance, constituent un genre littéraire à part entière, visant au pitoresque et au burlesque.

Mots-clés : phonétique historique, français médiéval, modes phonétiques.

Commentaire : Essai de comprendre l'ensemble des changements phonétiques qui marquent l'évolution du français comme la conséquence de changements plus fondamentaux affectant les modes phonétiques. De langue dominée par les modes décroissant et relâché, le français aurait peu à peu privilégié les modes croissant et tendu.

Mots-clés : français médiéval, phonétique, voyelles nasales.

Commentaire : A la théorie traditionnelle d'une apparition graduelle des voyelles nasales en commençant par les voyelles les plus ouvertes, ce travail oppose l'hypothèse de l'apparition précoce mais simultanée d'une nasalité combinatoire (non distinctive) pour toutes les voyelles. Ce n'est en revanche qu'aux XV^e, XVI^e et XVII^e siècles que les consonnes nasales implosives se seraient effacées, ouvrant la voie à une nasalité distinctive.

Mots-clés : grammaire, grammairiens, français classique.

Commentaire : Grammaire écrite à l'intention des anglophones. Une quarantaine de pages, en début de volume, traitent de la prononciation.

Mots-clés : métrique, versification.

Commentaire : Une introduction à la métrique française. Considère le vers comme un ensemble de structures rythmiques délimitées par des accents. La perspective n'est pas historique.

Mots-clés : phonétique, français, latin, chant.

Commentaire : Traité à l'intention des chanteurs, couvrant de manière succincte les principales langues européennes et le latin à diverses périodes, et proposant des exemples pratiques ainsi que des enregistrements sonores.

Mots-clés : phonétique historique, moyen français, grammairiens, norme, usage.

Commentaire : Défend la double thèse selon laquelle 1) l'ouverture progressive des ^e accentués des mots à finale féminine n'est pas liée à l'amuïssement des e féminins, qui serait beaucoup plus précoce et 2) la chronologie de cette ouverture dépend de la nature phonétique de la consonne qui suit.

Mots-clés : grammaire, grammairiens, phonétique, alphabet phonétique, moyen français.

Commentaire : Le premier et le plus célèbre des grammairiens phonétistes. Adopte le point de vue radical selon lequel l'écriture doit refléter exactement la prononciation. A souvent été raillé pour ses origines lyonnaises qui sont susceptibles de transparaître ici ou là.

Mots-clés : français classique, grammaire, grammairiens, phonétique.

Commentaire : Recueil de remarques sur l'usage dont bon nombre portent sur la prononciation.

Mots-clés : théorie musicale, métrique, déclamation, chant, français classique, vers mesuré, phonétique.

Commentaire : Le second volume de cett somme monumentale est un « Traité de la Voix et des Chants » et, surtout, un traité de composition dont le livre sixième, intitulé « De l'art de bien chanter » contient quelques chapitres sur « L'embellissement des chants » qui abordent les questions de métrique et de phonétique. C'est probablement le premier ouvrage à contenir des indications précises de prononciation ciblées sur le chant.

Mots-clés : français classique, métrique, phonétique, chant, déclamation, vers mesuré.

Commentaire : Précède l'Harmonie universelle. Peu de renseignements sur la prononciation, mais les questions métriques sont abondamment développées, dans l'optique de la théorie du vers mesuré et de l'héritage de Baïf.

Mots-clés : déclamation, métrique, théâtre.

Commentaire : Une méthode pour dire aujourd'hui le vers classique, et et particulier l'alexandrin au théâtre. La perspective n'est pas historique.

Mots-clés : français classique, phonétique, théâtre.

Commentaire : La fameuse leçon de philosophie (Acte II, sc. 4) contient quelques préceptes sur la prononciation.

Mots-clés : français classique, latin, dictionnaire, phonétique.

Commentaire : Dictionnaire français latin regroupant de nombreuses expressions. La graphie utilisées, évitant les lettres superflues, donne des informations sur la prononciation.

Mots-clés : dictionnaire, poétique, métrique, rhétorique.

Commentaire : Quelques articles ont trait à des questions phonétiques (accent, apocope, caduc, consonne, débit, diérèse, diphtongue, e atone, hiatus, mélodie, phonème, rime, syllabe, tempo, voyelle etc.), mais la perspective n'est pas historique.

Mots-clés : français classique, métrique, accent tonique, récitatif.

Commentaire : S'appuyant sur des exemples musicaux (récitatifs de Lully) et sur des arguments sémantiques et phonétiques, l'auteur se fait l'avocat d'une métrique « accentuelle » qui voit dans l'alexandrin classique un tétramètre marqué par deux accents fixes et deux accents mobiles.

Mots-clés : Baïf, Moyen français, phonétique, prosodie, métrique, vers mesurés.

Commentaire : Une analyse linguistique du système graphique de Jean-Antoine de Baïf.

Mots-clés : Baïf, moyen français, phonétique, prosodie, métrique, vers mesurés.

Commentaire : Une analyse linguistique du système graphique de Jean-Antoine de Baïf

Mots-clés : français médiéval, moyen français, français classique, français moderne, phonétique, norme, quantité, rime.

Commentaire : Analyse historique de la persistance durable d'une opposition de quantité entre les e ouverts provenant de l' e fermé et de l'e ouvert du roman. S'appuie notamment sur les dictionnaires de rimes qui, jusqu'au XIX^e siècle, condamnent une rime comme confesse (longue) : messe (brève). Cette opposition a survécu jusqu'à nos jours dans le français du Québec.

Mots-clés : métrique, rime, phonétique, dialectes.

Commentaire : Un réexamen des diverses hypothèses à propos du ressort de la rime normande. Conclut que celle-ci, loin de refléter un usage spontané, normand ou autre, est d'emblée une licence réclamant une prononciation artificielle.

Mots-clés : français médiéval, moyen français, phonétique, consonnes finales.

Commentaire : Un réexamen de la question des s analogiques des premières personnes du singulier (présent de l'indicatif et parfait) à la lumière de deux témoignages du XVI^e siècle, qui permet d'affirmer que, contrairement à une idée souvent formulée, ces ^s ne sont pas purement graphiques mais correspondent, au moins dans certaines régions et certains usages, à une réalité phonique. C'est après la chute des s implosifs, vers la fin du XII^e siècle, que l's final thématique de certaines formes comme fis, durcis aurait été réinterprété comme désinentiel et se serait répandu, comme marque de la première personne du singulier, à d'autres groupes de verbes.

Mots-clés : français médiéval, moyen français, phonétique, voyelles, quantité.

Commentaire : Critique sans concession des « lois de position » telles qu'elles ont été formulées par des auteurs comme Fouché et Straka, et de leur rendement explicatif. Comme remède à ces insuffisances, l'auteur propose un modèle explicatif fondé sur la longueur des voyelles.

Mots-clés : phonétique historique, moyen français, voyelle, grammairiens, norme, usage.

Commentaire : Reprenant les conclusions de Mc Laughin (Les relations...), on met en évidence les défauts du modèle explicatif dit « syllabique » et l'on émet l'hypothèse que la quantité vocalique pourrait jouer un rôle dans l'ouverture différée de certains e accentués, comme par exemple ceux de la série père, mère

Mots-clés : moyen français, métrique, rime, phonétique, orthographe, licence.

Commentaire : Etude du système de rime appliqué par La Noue dans son Dictionnaire, et des rapports de ce système avec la prononciation et la graphie de la Renaissance. Le problème des licences est abordé, ainsi que celui de l'existence, à la même époque, d'une prononciation propre à la récitation des vers.

Mots-clés : moyen français, français classique, métrique, phonétique, rime, dialectes, norme, e féminin.

Commentaire : Prenant l'exemple de l'interdiction de la suite voyelle - e féminin en versification classique, cet article met en évidence le rôle qu'a pu jouer la variation dialectale dans l'adoption, par compromis, d'une mesure de censure qui évitait de trancher entre la prononciation en hiatus de cette suite (encore vivante dans certaines régions) et la prononciation contractée (en une syllabe) qui s'installait dans l'usage.

Mots-clés : moyen français, français classique, norme, usage, quantité.

Commentaire : Centré sur la question de la quantité phonologique, ce travail tente de démêler les intrications complexes entre la ou les normes des grammairiens, les prononciations régionales du français et les dialectes d'oïl. Il conclut que l'importante variabilité de ces usages est probablement responsable de la disparition des oppositions de quantité dans la norme officielle.

Mots-clés : français médiéval, français moderne, dialecte, phonétique, consonnes finales.

Commentaire : Revue du comportement des consonnes finales dans divers dialectes d'oïl dans divers contextes, et notamment dans leur capacité à établir des liaisons.

Mots-clés : moyen français, prononciation, prosodie, consonnes étymologiques, e féminin.

Commentaire : Partant des anomalies prosodiques relevées dans un texte du XV^e siècle, cet article démontre que, dans ce texte, des chvas épenthétiques font leur apparition entre certaines consonnes considérées comme étymologiques et non prononcées au Moyen-Age (notamment l et s dans des mots savants comme consulter ou constitution). Ceci montre que ces consonnes ont pu être réactivées avant ce qu'on appelle les « réformes érasmiennes » de la prononciation du latin, souvent invoquées pour expliquer de telles réactivations. Le phénomène ne semble pas toucher les occlusives (b, k, d, p, g). Ce serait la chute de chvas internes (p. ex. hallebarde > halbarde, houssepiller > housspiller) qui, en réintroduisant des groupes [s]+consonne et [l]+consonne aurait rendu possible la réactivation des consonnes correspondantes dans les mots savants.

Mots-clés : français classique, moyen français, français médiéval, phonétique, rimes, quantié, prosodie.

Commentaire : Les oppositions de quantité existant en français depuis le Moyen Age, quoique bien attestées, sont souvent aussi remises en question. Cette étude montre en particulier qu'on ne saurait s'appuyer sur les rimes, et sur le fait qu'elle tiennent peu voire pas compte de la quantité vocalique, pour contester la réalité de ces oppositions de quantité.

Mots-clés : Moyen français, prosodie, métrique, Baïf, vers mesurés.

Commentaire : Etude d'un corpus d'hexamètres dactyliques de Jean-Antoine de Jean-Antoine Baïf, qui conduit son auteur à décrire un mètre graphique », reproduisant le modèle antique, et un mètre « phonique », fondé sur une prosodie à la fois quantitative et accentuelle.

Mots-clés : moyen français, français classique, phonétique, phonologie, troncation, liaison, élision, pause, enchaînement.

Commentaire : Des témoignages des XVI^e et XVII^e siécles en matière de prononciation de consonnes finales sont analysés à la lumière des notions de « troncation » et de « liaison » développées par la grammaire générative. Il en ressort que la norme dominante au XVI^e siècle repose avant tout sur la troncation des consonnes finales devant consonne initiale, celles-ci restant prononcées aussi bien à la pause que devant voyelle. Avec le XVII^e siècle, les consonnes finales tendent à ne plus se prononcer que dans le contexte particulier de la liaision, c'est-à-dire lorsqu'elles s'enchaînent avec une voyelle initiale. Dans ce contexte, la diction poétique et le chant ont pu maintenir, de manière optionnelle, l'articulation de certaines consonnes finales à la pause. Cette analyse remet en question les théories et les rationalisations de certains « conseilleurs » modernes. La question de l'élision d'e féminin devant voyelle initiale est effleurée.

Mots-clés : français classique, métrique, versification, phonétique.

Commentaire : Un important traité de versification, abondamment réédité, qui contient de précieuses remarques ayant trait à la déclamation des vers.

Mots-clés : Renaissance, musique, poésie, musique mesurée, métrique, prosodie.

Commentaire : Actes d'un colloque du CNRS remontant à 1953

Mots-clés : moyen français, dictionnaire, prosodie, accent.

Commentaire : Monument de la lexicographie du français. Ce dictionnaire ne contient pas d'indication explicite de la prononciation. La définition du mot accent est étonnamment moderne.

Mots-clés : latin, déclamation, accent, quantité.

Commentaire : En analysant les avatars du vers quantitatif latin à la période impériale, soit au moment où la composante intensive est devenue prééminente dans l'accent tonique, ce travail postule l'apparition précoce de deux scansions alternatives du vers latin : l'une, déclamatoire, fondée sur l'accent et dans laquelle la quantité grammaticale n'était plus sensible ; l'autre, scolaire, où l'on s'efforçait de conserver la quantité en marquant les ictus métriques.

Mots-clés : moyen français, poétique, rime, phonétique, quantité.

Commentaire : Approche très fine de la rime, caractérisée par une grande sensibilité à la quantité. La manière dont les licences dont définies, et autorisées avec restrictions est particulièrement intéressante.

Mots-clés : grammaire, grammairiens, quantité, accent.

Commentaire : Un grand classique. Le traité le plus complet du XVIII^e pour ce qui regarde la quantité. A longtemps fait autorité. Nombreuses remarques sur la déclamation et le chant.

Mots-clés : français médiéval, anglo-normand, phonétique.

Commentaire : Traité du XIV^e siècle, destiné aux anglophones. L'un des premiers témoignages directs sur la prononciation du français. L'usage décrit comporte de nombreux traits anglo-normands.

Mots-clés : grammaire, grammairiens, français classique.

Commentaire : Deux éditions successives de la grammaire de Oudin. Les chapitres initiaux sont consacrés à la prononciation.

Mots-clés : métrique, prosodie, chanson polyphonique.

Commentaire : Une étude fondatrice sur le lien texte-musique dans la chanson du second quart du XVI^e siècle. Après avoir fait le constat de l'indigence de la littérature musicologique sur le sujet, l'auteur analyse la lecture "mécanique" et strictement calquée sur le schéma métrique que font les compositeurs des poèmes qu'ils mettent en musique. A partir de ce "degré zéro" de la diction, il met ensuite en évidence des cas où le musicien s'est écarté du schéma métrique pour, lorsqu'il y a par exemple enjambement, suivre le sens plutôt que le mètre.

Mots-clés : grammaire, grammairiens, enseignement du français, moyen français, accent tonique.

Commentaire : Une méthode très complète destinée à l'enseignement du français aux anglophones. La prononciation est abondamment traitée, avec parfois des traits anglo-normands. Description précise du système de l'accent tonique français, remarquable car le phénomène échappe complètement aux grammairiens francophones de l'époque.

Mots-clés : grammaire, grammairiens, enseignement du français, moyen français, accent tonique.

Commentaire : Une réédition du XIX^e siècle de la célèbre méthode de Palsgrave, avec en annexe celle de Giles du Guez. Deux sources importantes ayant trait à l'enseignement du français aux anglophones durant la Renaissance sont ainsi réunies en un volume.

Mots-clés : moyen français, prononciation, grammairiens, évolution phonétique, orthographe.

Commentaire : Contient en particulier une lettre à Ramus, dans laquelle Pasquier s'en prend violemment aux grammairiens phonétistes et plaide pour l'orthographe traditionnelle.

Mots-clés : moyen français, versification, rime, phonétique.

Commentaire : L'art poétique de Peletier du Mans. Contient peu de remarques explicites sur la prononciation, mais vaut plutôt, de ce point de vue, parce qu'il est imprimé en graphie phonétique.

Mots-clés : grammaire, grammairiens, moyen français, alphabet phonétique, orthographe.

Commentaire : Reprise du débat sur l'orthographe initié par Meigret. Les quatre personnages développent chacun leur point de vue avec une grande finesse. Peletier explicite ici un système graphique qui, tout en étant essentiellement phonétiste, est moins radical que celui de Meigret.

Mots-clés : moyen français, poésie, phonétique.

Commentaire : Un recueil de poèmes dans la notation phonétique de Peletier.

Mots-clés : histoire de la langue, phonétique historique.

Commentaire : L'histoire de la langue française, d'un point de vue externe et interne. La partie sur l'histoire interne contient quelques indications phonétiques.

Mots-clés : moyen français, grammaire, grammairiens, phonétique.

Commentaire : La grammaire française d'un Lorrain. Les cinquante premières pages sont dévolues à la prononciation.

Mots-clés : français moderne, rythme, accent tonique.

Commentaire : Un modèle rythmique fondé sur l'accent tonique appliqué à la littérature française, en prose ou en vers. Certains exemples sont tirés d'oeuvres anciennes mais la perspective n'est pas historique.

Mots-clés : phonétique historique, français médiéval, roman, voyelle, palatalisation, phonologie, linguistique fonctionnelle.

Commentaire : L'évolution du système vocalique à partir du gallo-roman selon un modèle fonctionnel. Dans cette perspective, les diphtongaisons ne sont pas un phénomène isolé et « gratuit » mais plutôt un mécanisme de sauvegarde destiné à préserver une opposition phonologique menacée. La palatalisation de u long, de manière analogue, se produit lorsque l'opposition entre o fermé et u gallo-roman risque de disparaître.

Mots-clés : histoire de la langue, français médiéval, dialecte, localisation.

Commentaire : Les problèmes liés à la localisation des textes littéraires, révélés par l'étude des textes les plus archaïques. Peu de considérations phonétiques.

Mots-clés : français classique, grammairiens, phonétique, orthographe.

Commentaire : Traité d'orthographe instituant et défendant une graphie phonétisante. Après une introduction qui passe en revue les lettres, livre une longue liste alphabétique de mots dans la nouvelle et la vieille orthographe.

Mots-clés : français médiéval, phonétique, morphologie, anglo-normand.

Commentaire : Ce traité déjà ancien, sur lequel s'appuient bon nombre d'ouvrages ultérieurs, fourmille d'exemples et de références précis que ceux-ci ne donnent plus. Un accent tout particulier est mis sur l'anglo-normand.

Mots-clés : français classique, déclamation, récitatif, e féminin, accent, prosodie.

Commentaire : A travers l'analyse des récitatifs du premier livre de Stuck (Batistin) et de leur prosodie, mise en évidence du courant italianisant qui marque, dans les premières années du XVIII^e siècle, la cantate française.

Mots-clés : métrique, prosodie, récitatif, français classique, Lully.

Commentaire : Mise en évidence, principalement chez Lully, d'un procédé d'écriture musicale qui consiste, au sein d'un vers, à ne pas élider un e féminin devant voyelle initiale. Les occurrences de ce procédé montrent qu'il s'agit le plus souvent d'un effet expressif.

Mots-clés : bacilly, chant, prononciation.

Commentaire : Brève notice biographique sur Bacilly.

Mots-clés : français moderne, métrique, accent tonique.

Commentaire : Important traité de métrique du XIX^e. Partant de la définition syllabique traditionnelle du vers français, l'auteur introduit la notion de pieds de deux syllabes, puis il intègre une théorie accentuelle proche de celle de Scoppa, affirmant par exemple que l'alexandrin a deux accents nécessaires et deux accents variables.

Mots-clés : français classique, phonétique, métrique.

Commentaire : Parmi ces anecdotes sur la vie de Malherbe, on en trouvera quelques-unes qui ont trait à sa prononciation et à ses scrupules métriques.

Mots-clés : grammaire, grammairiens, moyen français, alphabet phonétique, accent tonique.

Commentaire : L'apport d'un méridional au débat sur l'orthographe. Une notation phonétique extrêmement originale, voire visionnaire, qui s'écarte délibérément de toute écriture connue. Les prononciations retenues sont à teinte fortement méridionale. Dans la notation de Rambaud, les accents toniques du français sont indiqués.

Mots-clés : grammaire, grammairiens, alphabet phonétique, moyen français.

Commentaire : Grammairien phonétiste dont le propos est de rattacher la langue française à une tradition gauloise. Son alphabet phonétique est proche de celui de Baïf.

Mots-clés : danse, chant, français classique, prosodie.

Commentaire : Ce travail recherche des correspondances entre la longueur des syllabes (selon Bacilly), divers paramètres rythmiques et mélodiques, la structure des vers, les ornements écrits et les émotions exprimées par les danses chantées. Il se termine par des conseils pratiques d'exécution.

Mots-clés : chant, déclamation, rhétorique, prosodie.

Commentaire : Un essai de rhétorique et de prosodie appliquées à une collection d'airs dansés tirés d'opéras français

Mots-clés : chant, prononciation, français classique, phonétique, quantité.

Commentaire : Bref traité de chant qui aborde les questions de prononciation.

Mots-clés : français médiéval, phonétique, orthographe, voyelles, voyelles nasales.

Commentaire : Essai d'interprétation de la variation graphique dans les chartes du XIII^e siècle. Sur la base d'une analyse statistique, conclut que l'augmentation de fréquence de la graphie ou au détriment de la graphie o pourrait traduire un changement phonétique en cours. Renonce en revanche à postuler un changement phonétique graduel sur la base de l'analyse de la répartition des graphies en/an.

Mots-clés : français médiéval, emprunts, phonétique.

Commentaire : Analyse du traitement phonétique particulier que reçoivent, en français, les emprunts savants au latin.

Mots-clés : français classique, éloquence, phonétique, style.

Commentaire : Traité d'éloquence, centré sur la langue française, qui met un accent particulier sur le style. Un bref traité de prononciation en fin de volume.

Mots-clés : français classique, métrique, césure, rime, consonnes finales.

Commentaire : Résumé des règles classiques de versification, avec des remarques sur la diction des vers, et en particulier sur la (non-)prononciation des consonnes finales à la rime.

Mots-clés : dictionnaire, histoire de la langue, étymologie.

Commentaire : Les questions phonétiques ne sont pas traitées mais les mots sont replacés dans leur histoire.

Mots-clés : français classique, dictionnaire, phonétique.

Commentaire : Comme il l'annonce dans l'avertissement initial, ce dictionnaire indique ici ou la la prononciation des mots « lorsqu'ils ne se prononcent pas comme ils s'écrivent ». Le premier article de chaque lettre, consacré à la lettre elle-même, contient des éléments ayant trait à la prononciation.

Mots-clés : métrique, rime, français classique.

Commentaire : L'une des rééditions du dictionnaire de Richelet, lui-même fondé sur celui de Fremont d'Ablancourt.

Mots-clés : rime, métrique, versification, poétique, français classique.

Commentaire : Un traité souvent annexé aux éditions successives du Dictionnaire de rimes. Contient quelques éléments à propos de la diction des vers.

Mots-clés : français classique, dictionnaire.

Commentaire : Une édition tardive du fameux dictionnaire de Richelet.

Mots-clés : dictionnaire de langue, alphabet phonétique international.

Commentaire : Une référence pour la prononciation du français standard. Nombreuses indications étymologiques. Tous les mots sont donnés en alphabet phonétique international.

Mots-clés : français classique, déclamation, récitatif, césure, rime, accent.

Commentaire : En confrontant des exemples tirés de récitatifs de Lully et Rameau avec des témoignages contemporains et des notions plus récentes sur le vers français et sa déclamation, ce travail tente d'expliquer les rapports qui ont pu s'établir entre la déclamation parlée et le récitatif de la tragédie lyrique.

Mots-clés : français classique, usages, norme, patois, dialecte, parisien vulgaire, grammairiens, phonétique.

Commentaire : Partant du corpus en patois littéraire de la région parisienne au XVII^e siècle, cette étude compare les usages populaires qui ressortent de ces textes avec les remarques des grammairiens sur le bon usage, telles que rapportées par Thurot.

Mots-clés : français classique, déclamation, théâtre.

Commentaire : Un travail qui présente et met en perspective divers témoignages de l'époque à propos de la déclamation théâtrale, dont plusieurs concernent le français. Livre en particulier une saisissante caricature du grand tragédien Lekain déclamant.

Mots-clés : déclamation, moyen français.

Commentaire : Ce qu'on peut savoir, ou supposer, de la déclamation au XV^e. Donne un témoignage extrêmement intéressant sur la manière dont, à la fin du Moyen Age, on pouvait encore réciter, ou « cantiller » les romans.

Mots-clés : musique, air de cour, prosodie, métrique.

Commentaire : Importante thèse sur le compositeur Pierre Guédron, avec de nombreux développements sur le lien texte-musique.